Zeno Fenner, az üzemanyagokért felelős munkás csapata embertelen munkakörülményei miatt munkabeszüntetéssel fenyeget. Tyrol a bebörtönzött Baltarhoz fordul segítségért.