Egy meggondolatlan döntés következtében Kara együtt tölti az éjszakát Gaius Baltarral. Boomer és Crashdown felfedeznek egy bolygót, amelyről Roslin úgy véli, hogy ez Kobol, az emberiség ősi hazája. Adama abban bízik, a flotta hosszabb ideig állomásozhat majd ott.