Flor Moreno, a mexikói származású, egyedülálló anya elszegődik házvezetőnőnek egy gazdag amerikai családhoz Los Angelesbe. A „család feje”, John séfként dolgozik egy jól menő étteremben, felesége Deborah pedig otthon neveli két gyermeküket, Bernice-t és Georgie-t. Habár Flor nem beszél angolul csak spanyolul, jól végzi a munkáját, így a család végül arra kéri, hogy teljes műszakot vállaljon náluk, és költözzön hozzájuk.
Flor magával viszi lányát, Christinát is. Ekkor még egyikőjük sem sejti, hogy életük hamarosan fenekestül felfordul. Deborah egyre jobban megkedveli Christinát, és végül már jóformán saját lányaként bánik vele. Bernice féltékenyen figyeli anyját, aki kitüntetett figyelmet szentel az új jövevénynek. Flor viszont attól retteg, hogy elveszíti gyermekét, mert nem képes megadni neki mindazt, amit a jómódú amerikai családtól megkaphat. Eközben John beleszeret a tűzről pattant, kedves Florba, és úgy tűnik, hogy a lány is viszonozza érzelmeit. Hamarosan az is kiderül, hogy Deborah már jó ideje viszonyt folytat egy másik férfival.
A viszonyok egyre jobban összekuszálódnak, végül azonban elérkezik a pillanat, amikor mindenki válaszút elé kerül, és döntenie kell, hogy kihez is akar tartozni...
